บทที่ 47 Learning The Hard Way 47