บทที่ 47 Is There an Empty Room? 47